24 Kanadische Wörter, die Amerikaner stauen
Die englische Sprache wird sowohl in Kanada als auch in den USA weit verbreitet gesprochen. Wenn Sie jedoch unsere Nachbarn im Norden besuchen, haben Sie möglicherweise Schwierigkeiten, dem Gespräch zu folgen.
Worte wie "Gitch", "Gonger" und sogar "Double-Double" lassen die Amerikaner mit Sicherheit den Kopf kratzen. Wie viele dieser kanadischen Begriffe hatten Sie gehört?
1: Keener
Keener bezieht sich auf jemanden, der sehr scharf oder eifrig ist. Es wird normalerweise auf nicht so nune Weise verwendet und könnte ein Synonym für „Brown-Noser“ sein.”
2: zwitschern
Chirping ist der östliche kanadische Slang, der sich über jemanden lustig macht. In Westkanada sagen sie „Lazing.”
3: Caesar
Wenn Sie in Kanada einen Caesar bestellen, werden Sie wahrscheinlich keinen Salat bekommen. Ein Caesar ist eine Art Getränk, ähnlich einer amerikanischen Bloody Mary.
4: Toque
An einem kalten Wintertag könnte Ihr kanadischer Freund eine Toque anziehen. Das ist die kanadische Art zu sagen: „Beanie.”
5: kd
Laut Global News Report lieben Kanadier Kraft Mac n 'Käse noch mehr als Amerikaner. Sie konsumieren 55% mehr von den käserhaften Pasta als ihre amerikanischen Kollegen und sie haben keine Zeit, um zu sagen, dass es sich um einen vollständigen Namen handelt. Stattdessen nennen sie es KD, kurz zum Kraftessen.
6: Parkade
In Kanada parken Sie Ihr Auto nicht in einem Parkhaus. Stattdessen nennen sie es einen Parkade.
7: Timbits
Tim Hortons ist die größte Restaurantkette in Kanada und verkaufen einen beliebten Frühstücksgenuss namens Timbits. In der u.S., Wir nennen sie Donut -Löcher.
8: Serviette
Es ist so amerikanisch, es als Serviette zu bezeichnen. In Kanada werden die Papierquadrate, mit denen Sie Ihre Hände und das Gesicht wischen.
9: Gitch
Gitch ist ein weiterer Begriff für Männerunterwäsche, insbesondere weiße Briefs oder was Amerikaner eng anliegen. Kanadier verwenden auch die Begriffe Gotch und Gonch, um die Unterwäsche zu beschreiben.
10: Bleistiftbuntstifte
Für Amerikaner ist der Begriff Bleistift Buntstifte unglaublich verwirrend, da Bleistifte und Buntstifte zwei sehr unterschiedliche Dinge sind. In Kanada beziehen sich Bleistiftstifte auf Standardstifte standardmäßigen Bleistifte.
11: Dart
Dart ist Slang für Krebsstick in Kanada. Wenn Ihr kanadischer Freund Sie auffordert, sie für einen Pfeil zurückzubringen, können Sie sicher sein, dass er nicht beabsichtigt, scharfe Projektile auf ein Rundbrett zu werfen.
12: Gonger
Ein Gonger bezieht sich auf eine Situation, die auf lustige Weise außer Kontrolle geriet. Manchmal kann es auch verwendet werden, um eine Party zu beschreiben, die wild wurde.
13: Larry oder Roger
Wenn ein Kanadier versucht, Ihnen Anweisungen zu geben, können er sagen: „Hängen Sie einen Larry“ (oder einen Roger). Dies sind Begriffe für links und rechts.
14: Homo Milch
In Kanada ist Homo Milch für homogenisierte Milch kurz. Wenn Sie jemanden sagen hören, beziehen sie sich normalerweise auf Vollmilch, die Sie im Lebensmittelgeschäft kaufen.
15: zwei Vier
Ein zwei Vierer abzuholen ist ein Muss, wenn Sie eine Party veranstalten. Dieser kanadische Slang-Begriff bezieht sich auf ein 24-Pack Bier.
16: Champagner Geburtstag
In Amerika nennen wir es Ihren goldenen Geburtstag, wenn Sie das Alter Ihres Geburtstagsdatumes wenden. In Kanada ist es Ihr Champagner Geburtstag.
17: Chinook
Wenn Sie im pazifischen Nordwesten leben, denken Sie wahrscheinlich, dass Chinook eine Art Lachs ist. Wenn Sie sich auf Militärflugzeuge interessieren, ist es ein kanadischer Militärhubschrauber. Und wenn Sie einfach kanadisch sind, beschreibt Chinook ungewöhnlich warme Winde.
18: Eavestroughs
Die Reinigung der Regenrinnen ist eine Aufgabe, die niemand besonders gerne macht. In Kanada können Sie sie jedoch eAvestroughs nennen, was zumindest mehr Spaß macht.
19: Gewebe
Ein Gewebe ist ein Garbarge -Anspruch im kanadischen Slang. Obwohl die Müllentsorgung ein etwas beschreibenderer Begriff ist, scheint der Gräbler die Essenz der Unter-Sink-Maschine besser zu erfassen.
20: Double-Double
Je nachdem, wo Sie in Amerika leben, könnte ein Doppel-Doppel eine Art Hamburger sein oder es könnte eine Basketballleistung sein. In Kanada ist es ein beliebter Tim Hortons -Getränkeauftrag, der aus einem Kaffee mit zwei Milks und zwei Zucker besteht.
21: Läufer
Was Amerikaner Turnschuhe oder manchmal Tennisschuhe, Kanadier anrufen, rufen Läufer an. Angesichts der Tatsache, dass sie oft zum Laufen gemacht sind, macht dieser kanadische Slang -Begriff Sinn für vollkommen sinnvoll.
22: Chesterfield
In Kanada haben sie Chesterfields nicht Sofas. Ein Chesterfield ist ein spezifischer Couch -Stil mit einem Tufted Rücken und gerollten Armlehnen. In Kanada wurde es so beliebt, dass sein Name Synonym für alle Sofas wurde.
23: Pogie
Pogie bezieht sich auf Sozialhilfe oder Sozialhilfe. Es kann aus dem britischen Slang -Begriff „pogey“ kommen, was schlechtes Haus bedeutet.
24: Molson -Muskel
Was Amerikaner einen Bierbauch nennen, nennen Kanadier Molson Muskel. Molson ist eine Marke von kanadischem Bier, was diesen humorvollen Begriff verständlicher macht.
15 britische Begriffe, die Amerikaner verblüfft
Es ist kaum zu glauben, dass das amerikanische Englisch angesichts unserer Unterschiede in Akzenten und Wortgebrauch aus den Briten stammt. Dies sind einige der besten britischen Begriffe, die Amerikaner verwirren und amüsieren.
15 britische Begriffe, die Amerikaner verblüfft
19 Missverständnisse, die Nicht-Amerikaner über die USA haben
Für einige Ausländer sind die Amerikaner krankhaft fettleibige Personen mit einem hohen Risiko, an einem Schusswaffenfall beteiligt zu sein. Die Amerikaner wissen, dass dies nicht (immer) der Fall ist, aber es macht es nicht weniger irritierend, Stereotypen über uns zu hören, die normalerweise nicht wahr sind.
19 Missverständnisse, die Nicht-Amerikaner über die u haben.S.
Sie können diesen Artikel auch in anderen Sprachen lesen:
